Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 14:28

Algemeen

Aantekeningen

In het jaar, toen de koning Achaz stierf, geschiedde deze last.

• toen de koning Achaz stierf, Een precieze datum van het overlijden van Achaz is onbekend, mogelijk 727 of 715 v.C..

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

In het jaar, toen de koning Achaz stierf, geschiedde deze last.

• מַשָּׂא maśśāʾ "last, boodschap", "uiting" (BDB 672 s.v. III מַשָּׂא); met name bij de profetische boeken een technische term om een boodschap van de Heer te verkondigen (Hab. 1:1; Zach. 9:1; 12:1; Mal. 1:1);

• הַמֶּ֣לֶךְ MT (1QIsa^a המל ^כ waarbij de kaf boven volgend woord);
• הַזֶּֽה MT 4QIsa^o;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q68=4QIsa^o (fragmentarisch);
  

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!